1
00:01:41,680 --> 00:01:48,910
[Petite amie géniale]

2
00:01:49,250 --> 00:01:51,870
[Épisode 18]

3
00:01:55,210 --> 00:01:58,700
[Cinq ans plus tard]

4
00:01:59,340 --> 00:02:02,910
[2018]

5
00:02:10,620 --> 00:02:11,020
Bonjour.

6
00:02:11,080 --> 00:02:12,930
Veuillez consulter le partage de vélos Qilewuqiong.

7
00:02:12,930 --> 00:02:14,060
Explorez le vert,
mode de transport à faible émission de carbone.

8
00:02:14,060 --> 00:02:15,500
Scannez simplement ce code.

9
00:02:15,500 --> 00:02:17,180
Bonjour.
Veuillez consulter le partage de vélos Qilewuqiong.

10
00:02:17,180 --> 00:02:18,410
Explorez le vert,
mode de transport à faible émission de carbone.

11
00:02:18,410 --> 00:02:21,370
-Découvrez le partage de vélos Qilewuqiong.
-Duan Qiyan s'est transformé

12
00:02:21,370 --> 00:02:23,840
de Duan à M. Duan.

13
00:02:25,210 --> 00:02:26,210
Au collège,

14
00:02:26,460 --> 00:02:27,690
il n'arrêtait pas de nous envoyer

15
00:02:27,690 --> 00:02:30,900
le clip vidéo de lui
gagner le championnat

16
00:02:30,900 --> 00:02:33,520
dans le concours d'entreprises universitaires avec une énorme avance.

17
00:02:33,520 --> 00:02:34,470
Dans la vidéo,

18
00:02:34,579 --> 00:02:37,130
Duan Qiyan parle avec confiance
à propos du projet de vélopartage

19
00:02:37,130 --> 00:02:39,300
appelé Qilewuqiong,

20
00:02:40,400 --> 00:02:42,120
décrire le plan de résolution

21
00:02:42,120 --> 00:02:44,560
le problème du déplacement du dernier kilomètre de la ville.

22
00:02:46,900 --> 00:02:48,500
Découvrez le partage de vélos Qilewuqiong.

23
00:02:48,500 --> 00:02:50,960
Vous dites ce promoteur
ça ne lui ressemble pas ?

24
00:02:54,120 --> 00:02:55,840
Parce que ce n'est pas lui.

25
00:02:56,530 --> 00:02:57,860
C'est lui qui est à côté de lui.

26
00:03:02,090 --> 00:03:04,500
M. Duan, ils ne prendront pas les dépliants.

27
00:03:05,090 --> 00:03:06,500
Combien de fois je te l'ai dit ?

28
00:03:06,500 --> 00:03:08,020
Je ne suis pas M. Duan pour le moment.

29
00:03:08,090 --> 00:03:09,250
Je suis Qiqi—

30
00:03:09,690 --> 00:03:11,970
Qiqi de Qilewuqiong.

31
00:03:12,460 --> 00:03:13,320
Hé, beau.

32
00:03:13,710 --> 00:03:16,000
Je peux dire que tu es un garçon sportif
en un coup d'œil.

33
00:03:16,230 --> 00:03:18,290
Aimez-vous habituellement faire du vélo?

34
00:03:18,680 --> 00:03:20,810
Regardez ces vélos, ils ne sont pas cool ?

35
00:03:21,030 --> 00:03:21,870
Si tu le penses,

36
00:03:21,870 --> 00:03:24,360
dépêche-toi et demande à tes parents
pour scanner le code pour vous.

37
00:03:24,360 --> 00:03:25,960
Je vais vous offrir un petit cadeau.

38
00:03:29,280 --> 00:03:30,710
Bébé, que se passe-t-il ?

39
00:03:31,310 --> 00:03:32,520
Maman, scanne le code.

40
00:03:37,300 --> 00:03:39,500
Vous devez encore vous souvenir de Tang Tingting.

41
00:03:40,400 --> 00:03:42,560
À l'époque, elle a failli se faire arnaquer
tout en poursuivant son idole.

42
00:03:42,470 --> 00:03:45,230
[Médias Star Shine]

43
00:03:42,780 --> 00:03:44,060
Quelques-uns d'entre nous, amis

44
00:03:44,060 --> 00:03:45,650
l'a aidée à se venger d'eux.

45
00:03:45,340 --> 00:03:48,700
[Étagère de lecture Star Shine Media]

46
00:03:46,520 --> 00:03:49,840
Bien que Duan Qiyan se moquait toujours d'elle
pour être mauvais en études,

47
00:03:49,840 --> 00:03:51,370
réfléchis-y—
à quel point le pire élève peut-il être mauvais

48
00:03:51,370 --> 00:03:53,870
dans les meilleures écoles secondaires de la province
classe expérimentale

49
00:03:53,870 --> 00:03:55,130
l'être vraiment ?

50
00:04:09,620 --> 00:04:13,930
[Médias Star Shine]

51
00:04:09,840 --> 00:04:11,030
Elle a été admise à l'Université de Zhendan

52
00:04:11,030 --> 00:04:12,150
étudier les médias.

53
00:04:12,900 --> 00:04:15,150
Une fois diplômé,
elle a décidé de mettre en pratique

54
00:04:15,150 --> 00:04:17,810
à quoi ça ressemblerait
pour transformer son passe-temps en travail.

55
00:04:18,040 --> 00:04:18,769
Effectivement,

56
00:04:19,680 --> 00:04:20,690
ce n'est pas génial.

57
00:04:28,240 --> 00:04:30,970
M. Wang,
Je vais prendre encore 5 minutes de votre temps.

58
00:04:31,160 --> 00:04:33,750
Notre Su Mo est vraiment bon.

59
00:04:33,750 --> 00:04:35,480
Qu'il s'agisse de chant, de danse ou de sport...

60
00:04:35,480 --> 00:04:37,360
il maîtrise toutes sortes de talents.

61
00:04:37,360 --> 00:04:39,070
Et il peut endurer beaucoup de difficultés.

62
00:04:39,070 --> 00:04:40,040
Lors de son dernier tournage,

63
00:04:40,040 --> 00:04:42,100
sa jambe était fracturée à cause du filage.

64
00:04:42,190 --> 00:04:45,240
Il a continué à filmer
les scènes de dialogue avec un casting.

65
00:04:45,240 --> 00:04:46,720
Tous nos prochains rôles

66
00:04:46,870 --> 00:04:48,400
nécessitent un look plus mature.

67
00:04:48,680 --> 00:04:49,830
Votre Su...

68
00:04:49,950 --> 00:04:51,010
Ce n'est pas un problème.

69
00:04:51,360 --> 00:04:53,630
Ne sont pas des acteurs
censés façonner leurs rôles ?

70
00:04:53,630 --> 00:04:55,680
Comment chaque rôle peut-il être personnalisé ?

71
00:04:57,120 --> 00:04:59,120
Je pense que tant qu'il comprend
le personnage bien,

72
00:04:59,120 --> 00:05:00,800
et avec le maquillage et le stylisme,

73
00:05:00,800 --> 00:05:02,830
avoir l'air de 5 à 6 ans plus âgé
ce n'est certainement pas un problème.

74
00:05:02,830 --> 00:05:04,800
Il n'est effectivement pas mauvais.

75
00:05:05,310 --> 00:05:06,630
Mais pour les rôles à venir,

76
00:05:06,630 --> 00:05:08,690
M. Zheng les a presque finalisés.

77
00:05:09,190 --> 00:05:10,040
Travaillons ensemble

78
00:05:10,040 --> 00:05:11,840
la prochaine fois quand j'en ai l'occasion.

79
00:05:12,800 --> 00:05:13,510
Je...

80
00:05:17,480 --> 00:05:18,210
Directeur Li ?

81
00:05:18,680 --> 00:05:20,120
Vous avez atteint le deuxième sous-sol ?

82
00:05:20,120 --> 00:05:21,430
D'accord, je viendrai te chercher tout de suite.

83
00:05:21,430 --> 00:05:22,160
D'accord.

84
00:05:22,560 --> 00:05:23,190
M. Wang...

85
00:05:23,190 --> 00:05:24,430
Tang, s'il te plaît, reste.

86
00:05:24,430 --> 00:05:25,560
Pas besoin de me voir partir.

87
00:05:31,950 --> 00:05:32,680
Notre prochaine étape

88
00:05:32,680 --> 00:05:34,390
est d’optimiser notre architecture système.

89
00:05:34,390 --> 00:05:35,310
Nous utiliserons Java

90
00:05:35,310 --> 00:05:35,980
Botte de printemps

91
00:05:35,980 --> 00:05:37,510
cadre pour restructurer le backend

92
00:05:37,510 --> 00:05:39,159
pour assurer une augmentation des opérations
et l'efficacité de la maintenance.

93
00:05:39,159 --> 00:05:41,390
Nous avons également développé indépendamment
un système de surveillance intelligent

94
00:05:41,390 --> 00:05:43,630
pour mieux surveiller
l'état de nos véhicules.

95
00:05:43,630 --> 00:05:45,690
M. Liu, ne voudriez-vous pas y jeter un autre coup d'œil ?

96
00:05:46,480 --> 00:05:47,270
M. Liu !

97
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
Eh bien...

98
00:06:07,870 --> 00:06:09,270
C'était un investisseur à l'instant.

99
00:06:09,270 --> 00:06:09,950
Il

100
00:06:10,160 --> 00:06:11,800
a insisté pour investir dans notre projet.

101
00:06:11,800 --> 00:06:12,870
Mais pour être honnête,

102
00:06:13,000 --> 00:06:14,800
nous ne considérons généralement pas

103
00:06:14,800 --> 00:06:16,560
les petites sociétés de fonds les aiment.

104
00:06:19,120 --> 00:06:19,870
Quoi de neuf?

105
00:06:20,270 --> 00:06:21,560
Agent Tang,

106
00:06:21,680 --> 00:06:23,940
tu es là aussi pour parler affaires aujourd'hui ?

107
00:06:24,070 --> 00:06:24,800
Oui.

108
00:06:25,190 --> 00:06:27,360
Notre Su Mo est très populaire maintenant.

109
00:06:27,360 --> 00:06:29,760
Plusieurs grands projets se battent pour lui.

110
00:06:30,000 --> 00:06:32,750
Je suis ici pour rejeter M. Wang.

111
00:06:33,159 --> 00:06:35,159
Je ne peux même pas planifier tous ses projets.

112
00:06:35,159 --> 00:06:37,220
J'ai juste peur d'offenser les gens.

113
00:06:37,870 --> 00:06:39,130
Je vais être honnête...

114
00:06:39,310 --> 00:06:41,440
ce Su Mo n’est même pas aussi beau que moi.

115
00:06:41,830 --> 00:06:42,630
Avec tant de grandes stars

116
00:06:42,630 --> 00:06:44,000
dans votre entreprise,

117
00:06:44,000 --> 00:06:45,530
pourquoi insister pour le gérer ?

118
00:06:45,560 --> 00:06:46,720
Que sais-tu ?

119
00:06:47,040 --> 00:06:49,480
Notre Su Mo est une future grande star.

120
00:06:50,120 --> 00:06:51,600
Occupe-toi de tes oignons.

121
00:06:51,630 --> 00:06:53,360
J'ai essayé ton vélo partagé la dernière fois,

122
00:06:53,360 --> 00:06:54,630
c'était comme faire du vélo de spinning.

123
00:06:54,630 --> 00:06:55,830
C'était tellement épuisant.

124
00:06:56,000 --> 00:06:57,260
Faites quelque chose.

125
00:06:59,390 --> 00:07:00,430
D'accord, je l'ai eu.

126
00:07:05,270 --> 00:07:06,070
Alors...

127
00:07:07,190 --> 00:07:09,040
Bien... au revoir ?

128
00:07:11,600 --> 00:07:12,480
Au revoir.

129
00:07:14,560 --> 00:07:15,420
Très bien alors.

130
00:07:15,510 --> 00:07:16,160
Eh bien,

131
00:07:16,870 --> 00:07:17,630
au revoir.

132
00:07:18,800 --> 00:07:19,430
Au revoir.

133
00:07:33,820 --> 00:07:36,760
[Lin Zhixia]

134
00:07:39,070 --> 00:07:41,270
Shen Fuxuan est allé étudier seul à l'étranger.

135
00:07:42,159 --> 00:07:43,360
De nombreux matins,

136
00:07:44,040 --> 00:07:46,300
Je verrais les Moments de Shen Fuxuan.

137
00:07:47,680 --> 00:07:48,920
Au cours des premiers mois,

138
00:07:48,920 --> 00:07:50,920
il y a eu beaucoup de likes et de commentaires.

139
00:07:51,180 --> 00:07:53,110
Plus tard, il y en eut de moins en moins.

140
00:07:54,420 --> 00:07:55,420
Tout le monde est occupé.

141
00:07:56,570 --> 00:07:58,570
J'étais occupé avec mes cours de doctorat,

142
00:07:58,580 --> 00:08:00,580
et il était occupé avec son stage.

143
00:08:01,010 --> 00:08:03,310
Les nuits pluvieuses
et la lune d'un pays étranger

144
00:08:03,310 --> 00:08:05,040
nous a séparés de Shen Fuxuan.

145
00:08:14,220 --> 00:08:15,820
Jin Baihui est toujours le même,

146
00:08:16,450 --> 00:08:17,380
sans jamais se relâcher.

147
00:08:18,570 --> 00:08:21,230
Elle a abandonné
l'admission anticipée dans d'autres écoles

148
00:08:21,560 --> 00:08:22,810
et est entré à l'Université Qingbei

149
00:08:22,810 --> 00:08:25,870
Département d'ingénierie de l'information
sur la base de ses résultats à l'examen d'entrée à l'université.

150
00:08:25,870 --> 00:08:28,830
Puis elle a continué à étudier tous les jours
sans faute.

151
00:08:30,250 --> 00:08:32,080
Elle est en deuxième année
des études supérieures cette année.

152
00:08:32,080 --> 00:08:35,360
On dit qu'elle étudie déjà
pour ses examens de doctorat.

153
00:08:36,440 --> 00:08:38,840
Elle est vraiment la Jin Baihui
qui peut attiser une tempête

154
00:08:38,840 --> 00:08:41,130
partout où elle va.

155
00:09:00,390 --> 00:09:02,030
Vous êtes-vous familiarisé
avec la présentation du sujet

156
00:09:02,030 --> 00:09:03,390
tu cèdes dans quelques jours ?

157
00:09:03,390 --> 00:09:04,030
Oui.

158
00:09:04,200 --> 00:09:05,600
Je peux le présenter à tout moment.

159
00:09:10,390 --> 00:09:12,440
Appareils électroniques
sont très abordables de nos jours.

160
00:09:12,440 --> 00:09:14,200
Si vous aimez ce genre de montre numérique,

161
00:09:14,200 --> 00:09:16,070
pourquoi ne pas le remplacer par un bracelet intelligent ?

162
00:09:16,070 --> 00:09:18,400
Il peut suivre votre sommeil
et la fréquence cardiaque aussi.

163
00:09:20,030 --> 00:09:20,960
C'est différent.

164
00:09:22,240 --> 00:09:23,170
Vous n'en avez aucune idée.

165
00:09:23,910 --> 00:09:25,030
Cette montre

166
00:09:25,240 --> 00:09:27,100
il y avait des étoiles sur son écran.

167
00:09:28,080 --> 00:09:29,720
Mais il est en panne depuis 2 ans.

168
00:09:29,720 --> 00:09:32,120
Qui porterait une montre
qui ne peut pas lire l'heure ?

169
00:09:33,790 --> 00:09:34,510
Moi.

170
00:09:42,550 --> 00:09:44,720
Quand Jiang Yubai m'a offert cette montre,

171
00:09:45,150 --> 00:09:45,910
il a dit

172
00:09:46,650 --> 00:09:48,770
il en avait un identique.

173
00:09:52,080 --> 00:09:54,410
Quand les deux regardent
se rapprocher,

174
00:09:54,700 --> 00:09:56,130
étoiles brillantes

175
00:09:56,390 --> 00:09:57,870
apparaissent sur le cadran de la montre.

176
00:10:02,910 --> 00:10:05,080
Même si le mien ne donne plus l'heure,

177
00:10:06,080 --> 00:10:07,810
et le propriétaire de l'autre montre

178
00:10:08,410 --> 00:10:10,270
déjà disparu dans la foule,

179
00:10:11,290 --> 00:10:13,510
je le porte toujours,

180
00:10:14,200 --> 00:10:15,930
comme si je portais un univers silencieux

181
00:10:16,910 --> 00:10:18,150
à mon poignet.

182
00:10:19,870 --> 00:10:21,030
Mais Jiang Yubai,

183
00:10:21,910 --> 00:10:24,040
nous avons été
hors de contact depuis 5 ans.

184
00:10:26,250 --> 00:10:27,600
Où diable es-tu ?

185
00:10:35,130 --> 00:10:38,270
[Médias Star Shine]

186
00:10:46,440 --> 00:10:47,240
Tingting.

187
00:10:48,360 --> 00:10:49,870
Je pense que si nous devons
choisissez-en un sur quatre,

188
00:10:49,870 --> 00:10:51,670
nous pouvons choisir celui du directeur Zhang.

189
00:10:52,030 --> 00:10:53,430
C'est une opportunité rare.

190
00:10:53,720 --> 00:10:54,550
Celui-là aussi.

191
00:10:54,870 --> 00:10:56,000
Le deuxième protagoniste masculin

192
00:10:56,630 --> 00:10:57,960
a beaucoup de temps devant un écran.

193
00:11:09,480 --> 00:11:11,320
Que fais-tu?

194
00:11:12,270 --> 00:11:13,440
Il ne sert à rien de regarder.

195
00:11:13,440 --> 00:11:14,440
Jouons aux cartes.

196
00:11:15,120 --> 00:11:17,720
Cet As représente le Directeur Zhang
renommée et ressources.

197
00:11:16,420 --> 00:11:17,600
["Contre le vent"
Réalisé par Zhang Wendi]

198
00:11:17,720 --> 00:11:20,150
Ce deuxième rôle principal masculin
a un bon temps d'écran et une bonne exposition—

199
00:11:19,610 --> 00:11:21,330
[« Représailles »
Réalisé par Sun Yumeng]

200
00:11:20,360 --> 00:11:21,270
donnons-lui un roi.

201
00:11:21,270 --> 00:11:22,440
Cette adaptation est bonne,

202
00:11:22,440 --> 00:11:24,790
mais le temps d'écran est légèrement inférieur
que le deuxième rôle principal masculin—

203
00:11:24,610 --> 00:11:26,330
["Une lumière"
Réalisé par Lian Linhao]

204
00:11:24,840 --> 00:11:25,790
Je lui donne une reine.

205
00:11:26,240 --> 00:11:28,040
Je sais que tu n'aimes pas ce drame,

206
00:11:28,320 --> 00:11:29,180
alors donnons-lui un 3.

207
00:11:29,180 --> 00:11:32,930
["S'entraîner pour le matin"
Réalisé par Li Cheng]

208
00:11:30,000 --> 00:11:32,790
Supposons que notre marché actuel
est une table à cartes.

209
00:11:33,080 --> 00:11:34,390
Avec votre statut et votre popularité,

210
00:11:34,390 --> 00:11:36,120
tu te prends pour quelle carte ?

211
00:11:36,440 --> 00:11:38,240
Je me développe régulièrement maintenant...

212
00:11:40,550 --> 00:11:41,480
disons un Cinq.

213
00:11:42,440 --> 00:11:44,320
J'ai un peu plus d'expérience que toi,

214
00:11:44,320 --> 00:11:45,600
donc je choisirai un 6.

215
00:11:47,600 --> 00:11:48,860
Ce réalisateur débutant,

216
00:11:49,200 --> 00:11:50,360
donnons-lui un 7.

217
00:11:50,440 --> 00:11:52,120
Il est maintenant temps de voir notre chance.

218
00:11:52,630 --> 00:11:54,360
Mélangez les cartes et piochez-en une.

219
00:11:55,610 --> 00:11:56,390
[« Contre le vent »] [« Représailles »]

220
00:11:57,510 --> 00:11:58,770
Je vais tirer cette carte.

221
00:12:04,790 --> 00:12:06,510
Cet As semble le plus gros

222
00:12:06,510 --> 00:12:07,970
et le plus dominateur.

223
00:12:08,410 --> 00:12:11,480
[« Contre le vent »] [« Représailles »]

224
00:12:08,790 --> 00:12:10,000
Mais quand un 5 comme toi

225
00:12:10,000 --> 00:12:11,390
est associé à l'As,

226
00:12:11,670 --> 00:12:13,030
l'As est celui qui se démarque,

227
00:12:13,030 --> 00:12:13,870
pas toi.

228
00:12:15,080 --> 00:12:17,150
Il en va de même pour ces deux scripts.

229
00:12:15,660 --> 00:12:17,490
["Une lumière"] ["Train pour le matin"]

230
00:12:17,600 --> 00:12:18,670
Quant à ce 3—

231
00:12:19,030 --> 00:12:20,030
alors qu'il semble le plus petit,

232
00:12:19,080 --> 00:12:23,970
["Une lumière"] ["Train pour le matin"]

233
00:12:20,030 --> 00:12:21,600
il a un script solide

234
00:12:21,600 --> 00:12:23,750
et un réalisateur débutant imaginatif.

235
00:12:24,200 --> 00:12:26,660
C'est la carte
vous pouvez vraiment combiner avec.

236
00:12:29,360 --> 00:12:31,080
C'est comme tes propres traits de caractère,

237
00:12:31,270 --> 00:12:32,240
un effort continu,

238
00:12:32,240 --> 00:12:35,240
et d'autres opportunités
vous pourriez rencontrer à l'avenir—

239
00:12:35,240 --> 00:12:36,900
ceux-ci se combinent souvent

240
00:12:37,030 --> 00:12:38,960
pour créer de plus grandes possibilités.

241
00:12:39,840 --> 00:12:41,000
Son potentiel

242
00:12:41,600 --> 00:12:44,000
est souvent supérieur à cet As unique.

243
00:12:46,000 --> 00:12:47,660
Alors lequel choisir maintenant ?

244
00:12:50,910 --> 00:12:52,750
Je comprends.

245
00:12:53,840 --> 00:12:55,640
Je ne veux pas jouer un seul As.

246
00:12:56,030 --> 00:12:57,430
Je veux former une quinte.

247
00:12:58,150 --> 00:12:59,150
Je choisis ce 3.

248
00:13:00,870 --> 00:13:02,030
Après avoir rejoint l'équipage,

249
00:13:02,030 --> 00:13:03,440
travailler plus dur.

250
00:13:03,440 --> 00:13:04,080
Tout ira bien.

251
00:13:04,080 --> 00:13:05,080
Ne t'inquiète pas.

252
00:13:05,510 --> 00:13:07,110
Quand t'ai-je déjà laissé tomber ?

253
00:13:17,870 --> 00:13:18,790
Zhixia.

254
00:13:19,670 --> 00:13:21,270
J'ai quelque chose à te dire.

255
00:13:24,510 --> 00:13:25,630
Qu'est-ce qui ne va pas, Shuwen ?

256
00:13:25,630 --> 00:13:28,440
Zhixia, puis-je te demander une faveur ?

257
00:13:28,480 --> 00:13:29,200
Qu'est-ce que c'est?

258
00:13:31,510 --> 00:13:33,910
Tu sais que j'ai reporté mon diplôme
pendant 2 ans.

259
00:13:33,910 --> 00:13:35,270
Si je le reporte encore cette année,

260
00:13:35,270 --> 00:13:37,080
Je ne pourrai pas obtenir mon master.

261
00:13:37,080 --> 00:13:37,870
j'ai entendu

262
00:13:37,870 --> 00:13:40,800
Groupe de recherche de Tan Qianche
ça passera certainement.

263
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
J'ai vraiment besoin de ce projet.

264
00:13:43,840 --> 00:13:45,910
Pouvez-vous voter pour moi plus tard ?

265
00:13:47,550 --> 00:13:49,280
Vous n'êtes pas le seul candidat.

266
00:13:49,360 --> 00:13:50,550
Xu Nuo a suivi ça—

267
00:13:50,550 --> 00:13:51,360
Je sais.

268
00:13:51,600 --> 00:13:54,440
Mais il ne reste qu'une seule place
dans le groupe de recherche.

269
00:13:54,440 --> 00:13:56,200
Si je ne peux pas entrer dans ce groupe,

270
00:13:56,440 --> 00:13:58,360
Je serai définitivement condamné à nouveau cette année.

271
00:13:58,360 --> 00:14:01,360
Zhixia, s'il te plaît, fais-moi cette faveur.

272
00:14:03,120 --> 00:14:04,580
Ne pas pouvoir obtenir son diplôme

273
00:14:04,750 --> 00:14:06,550
est une impasse.

274
00:14:06,910 --> 00:14:07,670
Dans la société,

275
00:14:07,670 --> 00:14:09,480
c'est fondamentalement un meurtre.

276
00:14:10,780 --> 00:14:13,000
Je t'en supplie.

277
00:14:13,390 --> 00:14:14,390
S'il te plaît.

278
00:14:15,750 --> 00:14:17,080
Dans la prochaine revue,

279
00:14:17,310 --> 00:14:19,790
la clé n'est pas
qui a le plus besoin de ce poste,

280
00:14:20,270 --> 00:14:22,120
mais qui peut mieux représenter les intérêts de notre groupe

281
00:14:22,120 --> 00:14:23,630
sortie et image futures.

282
00:14:23,910 --> 00:14:25,720
Tout le monde doit peser cela avec soin.

283
00:14:25,720 --> 00:14:27,750
Nous devons différencier la situation dans son ensemble

284
00:14:27,750 --> 00:14:29,150
à partir de sentiments personnels.

285
00:14:29,750 --> 00:14:31,910
Surtout Mme Lin.

286
00:14:32,750 --> 00:14:34,910
Votre opinion porte toujours
beaucoup de poids,

287
00:14:34,910 --> 00:14:36,440
et tu vois les choses clairement.

288
00:14:36,510 --> 00:14:37,480
Votre vote

289
00:14:37,550 --> 00:14:39,240
détermine la pureté académique du projet

290
00:14:39,240 --> 00:14:40,370
et jusqu'où cela peut aller.

291
00:14:41,080 --> 00:14:41,910
je crois

292
00:14:42,200 --> 00:14:44,080
tu feras certainement
le choix le plus objectif

293
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
qui correspond le mieux au long terme
intérêts du groupe de recherche.

294
00:14:47,000 --> 00:14:47,750
Droite?

295
00:14:55,750 --> 00:14:56,550
Zhixia.

296
00:14:56,720 --> 00:14:57,870
J'y veillerai.

297
00:14:58,510 --> 00:14:59,440
Merci.

298
00:14:59,910 --> 00:15:00,720
Merci.

299
00:15:01,510 --> 00:15:02,720
Je vais me rattraper.

300
00:15:08,110 --> 00:15:10,300
Groupe de recherche de Qianche
il manque encore une personne.

301
00:15:10,300 --> 00:15:12,870
[Candidat du groupe de recherche Tan Qianche
Réunion de vote]

302
00:15:10,550 --> 00:15:12,030
Comme d'habitude, nous allons

303
00:15:12,030 --> 00:15:13,670
sélectionnez-en un parmi les étudiants diplômés

304
00:15:13,670 --> 00:15:14,730
dans le département.

305
00:15:17,000 --> 00:15:17,790
Zhixia,

306
00:15:18,750 --> 00:15:20,240
Zheng, Qin,

307
00:15:20,870 --> 00:15:22,000
Hou et Xiong.

308
00:15:22,000 --> 00:15:25,440
Vous avez tous les cinq
aucun conflit d'intérêt avec ce projet.

309
00:15:25,440 --> 00:15:26,360
Vous voterez.

310
00:15:26,310 --> 00:15:30,170
[Candidat du groupe de recherche Tan Qianche
Réunion de vote]

311
00:15:27,390 --> 00:15:30,240
Les candidats sont Yang Shuwen et Xu Nuo.

312
00:15:30,670 --> 00:15:31,390
Vous êtes tous amis,

313
00:15:31,390 --> 00:15:32,600
ne soyez pas contraint.

314
00:15:32,600 --> 00:15:34,060
Votez pour qui vous voulez.

315
00:15:34,630 --> 00:15:35,360
Commençons.

316
00:15:43,840 --> 00:15:45,370
Alors... Alors je vais commencer.

317
00:15:45,790 --> 00:15:46,600
je vote

318
00:15:47,550 --> 00:15:48,480
pour Yang Shuwen.

319
00:15:51,150 --> 00:15:52,240
Je vote pour Xu Nuo.

320
00:16:02,960 --> 00:16:03,910
Je vote pour Xu Nuo.

321
00:16:06,320 --> 00:16:07,580
Je vote pour Yang Shuwen.

322
00:16:14,000 --> 00:16:15,360
C'est une égalité de deux contre deux.

323
00:16:16,320 --> 00:16:18,650
Il semble que tout le monde y ait réfléchi.

324
00:16:19,390 --> 00:16:20,870
Ce vote crucial,

325
00:16:21,510 --> 00:16:22,320
Zhixia,

326
00:16:23,270 --> 00:16:24,150
c'est à vous de décider.

327
00:16:39,630 --> 00:16:40,560
Je vote pour Xu Nuo.

328
00:16:52,100 --> 00:16:53,200
Permettez-moi de vous présenter.

329
00:16:53,890 --> 00:16:54,700
Ces deux

330
00:16:54,700 --> 00:16:56,500
sont les parents de Jin Baihui,

331
00:16:56,500 --> 00:16:58,130
Jin Quan et Zhang Li.

332
00:16:58,580 --> 00:17:00,130
Nous sommes de vieux amis.

333
00:17:00,130 --> 00:17:00,770
Oui.

334
00:17:01,130 --> 00:17:03,010
C'est la mère de Li Zhe.

335
00:17:03,370 --> 00:17:04,250
Son mari

336
00:17:04,250 --> 00:17:06,050
est le président
de la Chambre de Commerce de Huacheng.

337
00:17:06,050 --> 00:17:07,500
Elle est ici aujourd'hui pour...

338
00:17:09,420 --> 00:17:10,609
Laissez-moi le dire.

339
00:17:11,290 --> 00:17:12,500
Mon fils, Li Zhe,

340
00:17:12,609 --> 00:17:15,140
est un camarade de classe
de votre fille, Jin Baihui.

341
00:17:15,660 --> 00:17:17,980
Jin Baihui étudie
Ingénierie de l'information,

342
00:17:17,980 --> 00:17:19,910
et Li Zhe étudie la philosophie.

343
00:17:20,900 --> 00:17:22,010
Philosophie.

344
00:17:23,609 --> 00:17:25,740
Baihui est vraiment excellent.

345
00:17:26,089 --> 00:17:28,490
Mon fils l'a vue
à l'école plusieurs fois.

346
00:17:28,500 --> 00:17:30,330
Il me le dit toujours quand il rentre à la maison

347
00:17:30,330 --> 00:17:31,500
sur le fait qu'il n'a jamais

348
00:17:31,500 --> 00:17:34,250
vu une fille
avec une pensée logique si claire,

349
00:17:34,420 --> 00:17:35,880
un tempérament si propre,

350
00:17:36,570 --> 00:17:38,050
et tellement beau.

351
00:17:41,050 --> 00:17:42,250
Les jeunes,

352
00:17:42,740 --> 00:17:45,090
ils veulent juste se faire des amis.

353
00:17:49,180 --> 00:17:50,500
Notre Baihui

354
00:17:50,570 --> 00:17:52,770
adore lire et étudier.

355
00:17:53,010 --> 00:17:54,460
Elle n'est pas aussi bonne que tu le dis.

356
00:17:54,460 --> 00:17:55,770
Vous la flattez vraiment.

357
00:17:55,770 --> 00:17:56,500
Oui.

358
00:17:56,700 --> 00:17:59,090
C'est parce que vous l'avez bien élevée.

359
00:17:59,530 --> 00:18:00,570
Mme Li,

360
00:18:00,810 --> 00:18:03,380
les Jin sont issus d'une famille savante.

361
00:18:03,420 --> 00:18:05,500
Ils ont été stricts
avec Baihui depuis qu'elle est petite.

362
00:18:05,500 --> 00:18:07,290
J'ai tout vu.

363
00:18:07,290 --> 00:18:07,900
Oui.

364
00:18:07,900 --> 00:18:10,700
Alors Li Zhe doit être très excellent aussi.

365
00:18:10,770 --> 00:18:12,180
Quand nous voyons Baihui,

366
00:18:12,180 --> 00:18:13,900
nous le ferons certainement
ayez une bonne conversation avec elle.

367
00:18:13,900 --> 00:18:14,660
Oui.

368
00:18:14,660 --> 00:18:15,740
Exactement.

369
00:18:15,940 --> 00:18:17,010
je suis venu aujourd'hui

370
00:18:17,180 --> 00:18:18,740
juste pour ça.

371
00:18:19,810 --> 00:18:20,610
J'ai aussi parlé

372
00:18:20,610 --> 00:18:22,330
à mon mari à ce sujet.

373
00:18:22,570 --> 00:18:23,660
Il a dit

374
00:18:23,810 --> 00:18:26,330
les jeunes devraient apprendre les uns des autres

375
00:18:26,330 --> 00:18:27,930
et progresser ensemble.

376
00:18:28,010 --> 00:18:29,460
En tant que parents,

377
00:18:30,010 --> 00:18:33,210
nous devrions faire de notre mieux
pour créer des conditions pour eux.

378
00:18:36,140 --> 00:18:37,250
Exactement.

379
00:18:37,330 --> 00:18:38,850
En tant que parents,

380
00:18:38,850 --> 00:18:40,570
nous devons penser à tout à l'avance

381
00:18:40,570 --> 00:18:42,100
et regardez la situation dans son ensemble.

382
00:18:43,330 --> 00:18:45,740
Et si on regardait si Baihui
est occupé en ce moment

383
00:18:45,740 --> 00:18:47,270
et lui passer un appel vidéo ?

384
00:18:49,660 --> 00:18:51,140
Nous ne dérangerons pas son bureau, n'est-ce pas ?

385
00:18:51,140 --> 00:18:52,220
-Non.
-C'est bon.

386
00:18:52,220 --> 00:18:53,500
De toute façon, nous l'appelons toujours.

387
00:18:53,500 --> 00:18:55,360
Les filles doivent être élevées strictement.

388
00:18:55,850 --> 00:18:57,420
Bon, appelons-la.

389
00:18:57,530 --> 00:18:59,220
Montrez à Baihui une certaine inquiétude.

390
00:19:07,940 --> 00:19:08,850
Papa, qu'est-ce qui ne va pas ?

391
00:19:08,850 --> 00:19:10,050
Je suis occupé à gérer des données.

392
00:19:10,050 --> 00:19:10,850
Ce n'est rien.

393
00:19:10,110 --> 00:19:13,630
[Microphone] [Haut-parleur] [Caméra]

394
00:19:11,090 --> 00:19:11,940
As-tu mangé ?

395
00:19:11,940 --> 00:19:13,740
Regardez-vous, vous avez perdu du poids récemment.

396
00:19:13,740 --> 00:19:14,530
Je te l'ai dit,

397
00:19:14,530 --> 00:19:16,140
bien manger et bien dormir.

398
00:19:16,140 --> 00:19:17,740
Ne veille pas tard, tu sais ?

399
00:19:18,180 --> 00:19:19,740
J'ai oublié. Je vais manger un peu.

400
00:19:20,180 --> 00:19:21,610
Baihui, écoute ton père.

401
00:19:20,410 --> 00:19:22,550
[Microphone] [Haut-parleur] [Caméra]

402
00:19:21,610 --> 00:19:22,610
Ton père a raison.

403
00:19:22,660 --> 00:19:24,330
La santé est la capitale de la révolution.

404
00:19:24,330 --> 00:19:25,610
Vous devez prendre vos repas.

405
00:19:25,610 --> 00:19:26,500
M'entendez-vous ?

406
00:19:26,410 --> 00:19:29,040
[Microphone] [Haut-parleur] [Caméra]

407
00:19:27,530 --> 00:19:28,530
Filles

408
00:19:28,530 --> 00:19:29,930
ne devrait pas travailler trop dur.

409
00:19:30,740 --> 00:19:31,420
D'accord.

410
00:19:31,980 --> 00:19:33,180
Au fait, regarde.

411
00:19:34,220 --> 00:19:36,290
Écoute, qui est-ce ?

412
00:19:34,660 --> 00:19:36,240
[Microphone] [Haut-parleur] [Caméra]

413
00:19:36,290 --> 00:19:37,850
Mme Chen. Vous souvenez-vous d'elle ?

414
00:19:37,850 --> 00:19:40,250
Baihui, tu me manques.

415
00:19:40,420 --> 00:19:41,500
Cette dame ici

416
00:19:41,530 --> 00:19:43,900
est la mère de ton camarade de classe Li Zhe.

417
00:19:43,900 --> 00:19:44,770
Dites bonjour.

418
00:19:44,770 --> 00:19:45,610
Bonjour.

419
00:19:46,770 --> 00:19:47,810
Bonjour, Mme Li.

420
00:19:48,420 --> 00:19:50,330
Désolé, j'ai été occupé
avec l'école récemment,

421
00:19:50,330 --> 00:19:52,180
et je n'ai pas eu le temps de te rendre visite.

422
00:19:52,180 --> 00:19:52,940
Je m'excuse.

423
00:19:53,220 --> 00:19:54,610
C'est bon, c'est bon.

424
00:19:54,850 --> 00:19:56,530
D'accord, je sais que tu es occupé.

425
00:19:56,530 --> 00:19:57,590
Je sais que tu es occupé.

426
00:19:58,090 --> 00:19:59,500
Je ne dérangerai pas vos études.

427
00:19:59,500 --> 00:20:01,570
C'est bon, appelle-nous plus souvent.

428
00:19:59,530 --> 00:20:03,090
[Microphone] [Haut-parleur] [Caméra]

429
00:20:01,900 --> 00:20:03,190
Assurez-vous de prendre vos repas.

430
00:20:03,190 --> 00:20:04,050
Nous raccrochons maintenant.

431
00:20:04,050 --> 00:20:05,010
D'accord, au revoir.

432
00:20:19,660 --> 00:20:20,460
Zhixia.

433
00:20:21,770 --> 00:20:23,660
Ne penses-tu pas que le vote vient de se produire
c'était trop une coïncidence ?

434
00:20:23,660 --> 00:20:29,990
[Université Qingbei]
[Bits quantiques et informatique]

435
00:20:26,810 --> 00:20:29,380
Statistiquement,
des événements peu probables se produisent.

436
00:20:29,380 --> 00:20:31,850
Non, ils en ont délibérément fait une égalité

437
00:20:31,850 --> 00:20:33,380
pour vous forcer à prendre position.

438
00:20:36,330 --> 00:20:37,090
Je sais.

439
00:20:38,410 --> 00:20:46,620
[Université Qingbei]
[Bits quantiques et informatique]

440
00:20:40,290 --> 00:20:41,980
La façon dont ils ont voté tout à l'heure,

441
00:20:42,330 --> 00:20:44,260
on aurait dit qu'ils l'avaient répété.

442
00:20:45,180 --> 00:20:47,570
Ça a dû être
Instruction de Tan Qianche.

443
00:20:47,570 --> 00:20:49,830
Alors pourquoi n'avez-vous pas voté pour Yang Shuwen ?

444
00:20:51,220 --> 00:20:54,330
Je n'ai pas voté pour Xu Nuo
juste pour briser l'égalité,

445
00:20:55,250 --> 00:20:58,180
mais parce qu'elle convient vraiment
pour ce projet.

446
00:20:58,700 --> 00:21:00,700
J'ai aidé à réviser
le mémoire de maîtrise de tout le monde

447
00:21:00,700 --> 00:21:01,940
dans notre département.

448
00:21:02,940 --> 00:21:05,250
Je connais Shuwen
a besoin de ce projet pour obtenir son diplôme,

449
00:21:05,250 --> 00:21:07,570
et je connais Tan Qianche
cela m'oblige à prendre position.

450
00:21:07,570 --> 00:21:09,900
Peu importe pour qui je vote,
ils me détesteront.

451
00:21:10,220 --> 00:21:11,250
je pense juste

452
00:21:12,610 --> 00:21:14,090
la recherche scientifique n'est pas une question de politique

453
00:21:14,090 --> 00:21:15,140
ou des faveurs.

454
00:21:16,210 --> 00:21:17,770
Les universitaires ne peuvent pas mentir.

455
00:21:22,770 --> 00:21:25,300
Mme Lin Zhixia,
J'ai quelque chose à te dire.

456
00:21:30,530 --> 00:21:31,420
Savez-vous

457
00:21:31,420 --> 00:21:33,010
que votre vote a été décisif ?

458
00:21:33,010 --> 00:21:33,900
Grâce à toi,

459
00:21:33,900 --> 00:21:36,030
Je pourrais vraiment ne pas obtenir mon diplôme cette année.

460
00:21:36,090 --> 00:21:36,900
Lin Zhixia,

461
00:21:37,050 --> 00:21:38,740
pourquoi tu me fais ça ?

462
00:21:39,090 --> 00:21:41,330
Shuwen, tu devrais très bien le savoir

463
00:21:41,610 --> 00:21:42,850
que votre direction de recherche

464
00:21:42,850 --> 00:21:45,180
ne correspond pas au projet de Tan Qianche.

465
00:21:45,180 --> 00:21:46,500
Même si vous nous rejoignez,

466
00:21:46,740 --> 00:21:49,140
ce projet ne vous apportera aucun avantage.

467
00:21:49,180 --> 00:21:50,940
Vous ne serez qu’un personnage marginal.

468
00:21:50,940 --> 00:21:52,010
Je m'en fiche.

469
00:21:52,050 --> 00:21:54,310
Tant que vous votez pour moi,
Je peux obtenir mon diplôme.

470
00:21:54,570 --> 00:21:55,570
Et Xu Nuo ?

471
00:21:55,940 --> 00:21:57,740
Elle est aussi en deuxième année
de son programme de maîtrise.

472
00:21:57,740 --> 00:21:58,810
Depuis 2 ans,

473
00:21:58,810 --> 00:22:00,850
elle a passé tout son temps
sur ce sujet de recherche.

474
00:22:00,850 --> 00:22:02,660
Elle a travaillé sans crédit pendant 2 ans.

475
00:22:02,660 --> 00:22:04,390
Ne devrait-elle pas faire partie de ce groupe ?

476
00:22:04,460 --> 00:22:06,120
Maintenant, vous me raisonnez.

477
00:22:06,290 --> 00:22:08,240
N'y a-t-il pas des gens
dans le groupe de recherche aussi ?

478
00:22:08,240 --> 00:22:10,170
Les gens devraient tenir compte de leurs sentiments.

479
00:22:10,330 --> 00:22:11,610
Je t'aide, tu m'aides.

480
00:22:11,630 --> 00:22:13,360
En quoi Xu Nuo vous a-t-il aidé ?

481
00:22:13,740 --> 00:22:14,900
L'année dernière, pour votre thèse,

482
00:22:14,900 --> 00:22:16,940
J'ai fait de mon mieux pour vous aider à gérer les données.

483
00:22:17,010 --> 00:22:18,660
Pourquoi tu ne peux pas m'aider ?

484
00:22:18,700 --> 00:22:19,850
C'est exactement parce que tu m'as aidé,

485
00:22:19,850 --> 00:22:21,180
Je n'ai pas pu voter pour toi.

486
00:22:21,740 --> 00:22:23,660
Le sous-projet que Tan Qianche vous a donné

487
00:22:23,660 --> 00:22:25,320
ce ne sont que des bouts de papier.

488
00:22:25,460 --> 00:22:26,740
Alors que le modèle de Xu Nuo

489
00:22:26,850 --> 00:22:29,710
est la vraie direction
qui peut viser les meilleures revues.

490
00:22:30,180 --> 00:22:31,180
Si j'ai voté pour toi,

491
00:22:31,570 --> 00:22:33,830
ça te pousserait
dans une fosse de feu.

492
00:22:34,050 --> 00:22:35,090
Vous pouvez obtenir votre diplôme,

493
00:22:35,330 --> 00:22:36,700
mais tant que tu restes dans cette industrie,

494
00:22:36,700 --> 00:22:37,700
tu trouveras ça

495
00:22:37,980 --> 00:22:40,180
sauf le titre vide
du groupe de recherche de Tan Qianche,

496
00:22:40,180 --> 00:22:41,180
tu n'as rien.

497
00:22:42,300 --> 00:22:44,610
Shuwen, je devrais t'aider,

498
00:22:45,290 --> 00:22:46,420
mais pas en te donnant un ticket

499
00:22:46,420 --> 00:22:48,010
vers une impasse.

500
00:22:48,700 --> 00:22:50,900
Au lieu de cela, tant qu'il est encore temps,
je devrais te le dire

501
00:22:50,900 --> 00:22:52,300
d'emprunter un chemin différent.

502
00:22:52,660 --> 00:22:53,530
Un chemin différent ?

503
00:22:53,530 --> 00:22:54,740
Quel chemin ?

504
00:22:55,010 --> 00:22:56,500
Si je ne peux pas rejoindre ce groupe,
Je ne peux pas obtenir mon diplôme.

505
00:22:56,500 --> 00:22:57,660
Ai-je un autre chemin que je peux emprunter ?

506
00:22:57,660 --> 00:22:59,700
Je vais trouver une solution. Je le promets.

507
00:22:59,700 --> 00:23:01,700
Tu... arrête de dire ces choses inutiles.

508
00:23:01,700 --> 00:23:03,220
Rencontrer une personne sans cœur comme toi

509
00:23:03,220 --> 00:23:05,080
qui mord la main qui te nourrit,

510
00:23:05,090 --> 00:23:06,420
Je me considère malchanceux.

511
00:23:13,250 --> 00:23:15,160
Grandir est tellement frustrant.

512
00:23:14,920 --> 00:23:18,180
[Trouvez les nouveautés autour de vous]
[Jiang Yubai]

513
00:23:18,230 --> 00:23:19,680
[Jiang Yubai apparaît dans l'annuaire des anciens élèves
du lycée n°1 de Nanhai]

514
00:23:21,550 --> 00:23:24,440
"Lin Lin Lin Lin Lin Zhixia."

515
00:23:25,330 --> 00:23:27,350
Je vous annonce qu'à partir de maintenant,

516
00:23:27,350 --> 00:23:28,510
tu es mon ami,

517
00:23:28,590 --> 00:23:29,750
mon meilleur ami.

518
00:23:30,140 --> 00:23:32,340
"Jiang Jiang Jiang Jiang Jiang Yubai" ?

519
00:23:34,050 --> 00:23:35,480
En fait, je voulais te demander.

520
00:23:35,480 --> 00:23:37,210
Pourquoi es-tu revenu cette fois-ci ?

521
00:23:37,330 --> 00:23:38,030
Pour toi.

522
00:23:40,350 --> 00:23:42,030
Ce faisceau de lumière a pris 8,6 ans

523
00:23:42,030 --> 00:23:43,160
pour atteindre la Terre.

524
00:23:44,220 --> 00:23:45,880
Cela signifie qu'avant même notre rencontre,

525
00:23:46,350 --> 00:23:47,590
il était déjà embarqué

526
00:23:47,590 --> 00:23:49,010
en route pour nous rencontrer.

527
00:23:49,680 --> 00:23:51,760
Duan Qiyan et les autres
sont mes bons amis,

528
00:23:51,760 --> 00:23:54,220
mais tu es plutôt comme
mon partenaire étoile binaire.

529
00:23:55,070 --> 00:23:58,030
Nous avancerons sur différentes orbites,

530
00:23:59,600 --> 00:24:02,440
mais notre centre sera toujours le même.

531
00:24:11,290 --> 00:24:15,210
[Jiang Yubai, es-tu là ?]

532
00:24:18,850 --> 00:24:19,580
Jiang Yubai.

533
00:24:20,510 --> 00:24:21,900
Où es-tu exactement ?

534
00:24:30,590 --> 00:24:32,120
Dépêchez-vous, le défibrillateur !

535
00:24:34,680 --> 00:24:35,250
Dépêchez-vous!

536
00:24:35,420 --> 00:24:36,050
Maman!

537
00:25:44,820 --> 00:25:51,170
[Plan de remboursement pour les 7 prochains mois :
437 000]

538
00:26:02,140 --> 00:26:05,340
[Université Qingbei]

539
00:26:02,770 --> 00:26:03,550
Avez-vous entendu?

540
00:26:03,550 --> 00:26:04,810
Dr Lin de notre université

541
00:26:04,810 --> 00:26:06,410
nous fera un partage aujourd'hui.

542
00:26:06,530 --> 00:26:07,180
Vraiment?

543
00:26:07,480 --> 00:26:10,880
J'ai entendu dire qu'elle était entrée dans notre université
grâce à une admission anticipée.

544
00:26:12,770 --> 00:26:13,660
La voilà qui arrive.

545
00:26:18,690 --> 00:26:20,000
[Université Qingbei]

546
00:26:19,160 --> 00:26:20,740
Mme Lin est si jolie.

547
00:26:20,900 --> 00:26:21,920
Elle l’est vraiment.

548
00:26:22,480 --> 00:26:23,750
Elle n'est pas seulement une érudite très performante,

549
00:26:23,750 --> 00:26:25,150
mais aussi une femme magnifique.

550
00:26:26,630 --> 00:26:27,030
[Université Qingbei]

551
00:26:27,060 --> 00:26:28,710
[Bits quantiques et ordinateurs]

552
00:26:29,000 --> 00:26:32,130
Aujourd'hui, je vais parler de
bits quantiques et ordinateurs.

553
00:26:32,350 --> 00:26:35,310
Un bit d'ordinateur classique est comme un interrupteur—

554
00:26:35,350 --> 00:26:36,480
c'est soit 0, soit 1.

555
00:26:37,090 --> 00:26:38,140
Mais un peu quantique,

556
00:26:38,140 --> 00:26:39,030
c'est plutôt comme

557
00:26:39,030 --> 00:26:41,390
une toupie qui tourne
dans deux directions opposées simultanément.

558
00:26:41,390 --> 00:26:44,030
[L'état de superposition d'un bit quantique]

559
00:26:41,740 --> 00:26:42,870
Mathématiques prouvées

560
00:26:43,380 --> 00:26:45,220
qu'en utilisant des vecteurs dans un espace de Hilbert

561
00:26:44,050 --> 00:26:46,530
[La "description parfaite" en mathématiques]

562
00:26:45,220 --> 00:26:48,750
peut parfaitement représenter
cet état de rotation simultanée.

563
00:27:08,850 --> 00:27:10,260
[Bits quantiques et ordinateurs]

564
00:27:11,380 --> 00:27:12,980
En cet après-midi ordinaire,

565
00:27:13,580 --> 00:27:15,840
les étoiles sont réapparues de manière surprenante.

566
00:27:17,160 --> 00:27:19,090
La légère chaleur du cadran

567
00:27:19,220 --> 00:27:23,050
est-ce que la température est profondément ancrée dans ma mémoire
qui n'a jamais refroidi.

568
00:27:27,000 --> 00:27:29,200
Tu m'as dit que tu ne serais pas loin

569
00:27:29,820 --> 00:27:31,820
tant que les étoiles scintillaient.

570
00:27:32,830 --> 00:27:33,560
Jiang Yubai,

571
00:27:34,480 --> 00:27:36,610
as-tu toujours été là ?

572
00:27:37,050 --> 00:27:39,440
Tu ne m'as jamais quitté ?

573
00:27:48,770 --> 00:27:49,570
Maître Jiang.

574
00:27:50,380 --> 00:27:52,330
Le télescope que tu as laissé sur la montagne,

575
00:27:52,330 --> 00:27:53,930
peut-il vraiment capturer des étoiles ?

576
00:27:57,770 --> 00:27:58,700
Tu es incroyable.

577
00:27:59,140 --> 00:28:00,050
Vous pouvez réparer les appareils électroménagers

578
00:28:00,050 --> 00:28:01,090
et faire du bricolage.

579
00:28:02,610 --> 00:28:04,140
Vous pouvez même capturer des étoiles.

580
00:28:04,530 --> 00:28:05,860
Tu es vraiment un maître.

581
00:28:13,570 --> 00:28:15,220
Revenez une fois que vous avez récupéré les choses.

582
00:28:15,220 --> 00:28:16,480
J'ai quelque chose à faire.

583
00:28:27,090 --> 00:28:28,350
Maître Jiang, alors...

584
00:28:28,500 --> 00:28:29,430
Je vais partir.

585
00:28:36,740 --> 00:28:39,200
Meilleur étudiant,
il est temps de rembourser l'argent.

586
00:28:46,590 --> 00:28:48,550
Wow, vous pouvez même faire ça.

587
00:28:49,290 --> 00:28:50,180
Incroyable.

588
00:28:59,090 --> 00:28:59,850
Six.

589
00:29:00,570 --> 00:29:01,700
D'accord, c'est parfait.

590
00:29:02,220 --> 00:29:02,980
Je pars.

591
00:29:16,340 --> 00:29:20,480
[Plan de remboursement pour les 7 prochains mois :
437 000]

592
00:29:26,050 --> 00:29:29,430
[Plan de remboursement pour les 7 prochains mois :
437 000]

593
00:29:48,350 --> 00:29:53,350
[Rencontrez Lin Zhixia]

594
00:30:47,380 --> 00:30:51,150
♪ À chaque respiration, les ombres rampent ♪

595
00:30:54,350 --> 00:30:57,550
♪ Un démon déguisé ♪

596
00:30:58,870 --> 00:31:01,950
♪ Raconter les mensonges les plus doux ♪

597
00:31:05,840 --> 00:31:09,580
♪ Il essaie de me noyer dans mon sommeil ♪

598
00:31:10,290 --> 00:31:12,330
"Jiang Jiang Jiang Jiang Jiang Yubai."

599
00:31:12,050 --> 00:31:15,670
♪ La douleur arrive comme une marée ♪

600
00:31:14,810 --> 00:31:16,880
"Jiang Jiang Jiang Jiang Jiang Yubai."

601
00:31:16,730 --> 00:31:21,330
♪ Ça fait mal,
mais je suis bien trop fatigué pour me cacher ♪

602
00:31:21,980 --> 00:31:26,980
♪ Veux-tu s'il te plaît me tenir, m'aider
sors de cette nuit sans fin ♪

603
00:31:27,250 --> 00:31:28,900
♪ J'ai perdu ma lumière et mon pouvoir ♪

604
00:31:28,980 --> 00:31:31,540
♪ J'ai perdu ma volonté de me battre ♪

605
00:31:31,790 --> 00:31:34,870
♪ Veux-tu rester à mes côtés ♪

606
00:31:35,590 --> 00:31:36,400
Mademoiselle.

607
00:31:37,030 --> 00:31:38,670
Ce n'est pas que je ne veux pas t'aider.

608
00:31:38,670 --> 00:31:40,640
La puce de ta montre

609
00:31:40,750 --> 00:31:42,440
est différent des standards.

610
00:31:42,440 --> 00:31:44,000
Son code est crypté.

611
00:31:44,270 --> 00:31:45,070
Même s'il est cassé,

612
00:31:45,070 --> 00:31:47,510
ce n'est pas quelque chose
qui peut être facilement réparé.

613
00:31:47,510 --> 00:31:48,400
Ce micrologiciel

614
00:31:48,720 --> 00:31:49,790
a été écrasé tant de fois

615
00:31:49,790 --> 00:31:51,640
qu'il a pratiquement atteint sa limite.

616
00:31:51,640 --> 00:31:52,440
A moins que tu puisses trouver

617
00:31:52,440 --> 00:31:54,350
la personne qui a flashé ce firmware,

618
00:31:54,350 --> 00:31:55,920
sinon, si vous le forcez,

619
00:31:56,070 --> 00:31:58,270
il est très probable que cette montre
sera complètement ruiné.

620
00:31:58,270 --> 00:31:59,600
Ce serait un problème.

621
00:32:00,550 --> 00:32:02,680
Veuillez voir s'il existe d'autres moyens.

622
00:32:03,200 --> 00:32:05,130
Cette montre est très importante pour moi.

623
00:32:05,350 --> 00:32:06,400
Je peux payer un supplément.

624
00:32:06,400 --> 00:32:07,460
Autant que vous le souhaitez.

625
00:32:07,590 --> 00:32:08,990
Ce n'est pas une question d'argent.

626
00:32:09,640 --> 00:32:10,840
Permettez-moi de le dire de cette façon...

627
00:32:11,110 --> 00:32:12,680
ce cryptage de code

628
00:32:12,680 --> 00:32:14,750
c'est comme la personne qui a fabriqué cette montre

629
00:32:14,750 --> 00:32:16,400
mettez-y un cadenas à combinaison.

630
00:32:16,550 --> 00:32:17,590
Le reste d'entre nous

631
00:32:17,590 --> 00:32:19,400
peut essayer de déchiffrer le code.

632
00:32:19,590 --> 00:32:21,830
Si nous avons de la chance,
nous pourrions l'ouvrir du premier coup.

633
00:32:21,830 --> 00:32:23,750
Mais si nous essayons plusieurs fois
et je me trompe,

634
00:32:23,750 --> 00:32:25,200
la serrure se protégera

635
00:32:25,200 --> 00:32:26,160
et s'enferme.

636
00:32:26,160 --> 00:32:28,020
Alors personne ne pourra l’ouvrir.

637
00:32:28,110 --> 00:32:31,030
C'est donc très risqué.

638
00:32:31,030 --> 00:32:33,030
Je n'ose vraiment pas accepter ce travail.

639
00:32:33,160 --> 00:32:34,000
Je suis désolé.

640
00:32:38,070 --> 00:32:39,440
Désolé de vous déranger alors.

641
00:32:39,440 --> 00:32:40,040
C'est bon.

642
00:32:52,750 --> 00:32:53,590
Hé, mademoiselle.

643
00:32:55,270 --> 00:32:56,440
Mademoiselle.

644
00:32:56,550 --> 00:32:57,480
Je m'appelle Cheng.

645
00:32:58,510 --> 00:32:59,510
Puis-je vous aider?

646
00:33:00,350 --> 00:33:02,640
J'ai peut-être un moyen de réparer cette montre.

647
00:33:04,160 --> 00:33:05,160
Je connais un maître.

648
00:33:05,720 --> 00:33:07,240
Ses compétences sont très avancées.

649
00:33:07,240 --> 00:33:09,160
Il se spécialise dans la réparation de choses étranges.

650
00:33:09,160 --> 00:33:12,420
Des choses qui ne peuvent pas être réparées
dans ces endroits, je ne peux pas le dissuader.

651
00:33:15,480 --> 00:33:16,340
Et ça ?

652
00:33:17,070 --> 00:33:17,880
Si ça va,

653
00:33:18,270 --> 00:33:19,400
ajoutons-nous les uns aux autres sur WeChat.

654
00:33:19,400 --> 00:33:20,200
je vais prendre la montre

655
00:33:20,200 --> 00:33:21,600
et montre-le à notre maître.

656
00:33:21,790 --> 00:33:24,590
S'il ne peut pas le réparer,
Je promets de le retourner exactement tel quel.

657
00:33:24,590 --> 00:33:25,990
Vous n'avez rien à perdre.

658
00:33:27,070 --> 00:33:28,680
Mais j'ai demandé à de nombreux endroits.

659
00:33:29,790 --> 00:33:31,200
Ce genre de code auto-chiffré,

660
00:33:31,200 --> 00:33:32,600
s'il ne peut pas être déchiffré,

661
00:33:32,750 --> 00:33:34,070
il est très probable qu'il soit endommagé.

662
00:33:34,070 --> 00:33:34,880
Je sais.

663
00:33:34,920 --> 00:33:37,320
Notre maître fait également du décryptage informatique.

664
00:33:38,880 --> 00:33:39,960
Il est vraiment incroyable.

665
00:33:39,960 --> 00:33:41,960
Votre montre n'est pas si compliquée.

666
00:33:42,000 --> 00:33:43,830
La dernière fois, il a même réparé

667
00:33:44,500 --> 00:33:48,000
un contrôleur d'ondes cérébrales
modifié à partir d'une console de jeu portable.

668
00:33:48,000 --> 00:33:49,240
Je vais le rapporter pour qu'il puisse voir.

669
00:33:49,240 --> 00:33:50,110
S'il ne peut pas le réparer,

670
00:33:50,110 --> 00:33:50,960
c'est gratuit.

671
00:33:51,590 --> 00:33:54,830
-Mais si c'est réparé...
-Je paierai ce qu'il faudra.

672
00:33:55,030 --> 00:33:57,830
Très bien, allez,
ajoutons-nous les uns aux autres sur WeChat.

673
00:33:59,790 --> 00:34:01,790
Frère Jiang, c'est un gros travail.

674
00:34:02,110 --> 00:34:04,440
Une montre électronique programmée est cassée.

675
00:34:04,440 --> 00:34:05,590
J'ai jeté un coup d'œil rapide.

676
00:34:05,790 --> 00:34:07,790
L'algorithme de chiffrement
à l'intérieur, c'est très compliqué.

677
00:34:07,790 --> 00:34:08,989
Je n'arrive pas à comprendre.

678
00:34:09,110 --> 00:34:10,170
Pouvez-vous jeter un oeil ?

679
00:34:12,000 --> 00:34:13,920
Je dois accélérer le remboursement de mes dettes.

680
00:34:13,920 --> 00:34:15,580
Je ne suis pas disponible ce mois-ci.

681
00:34:17,320 --> 00:34:18,800
Le client a dit

682
00:34:19,000 --> 00:34:20,190
tant qu'il peut être réparé,

683
00:34:20,190 --> 00:34:21,449
ils paieront n'importe quel prix.

684
00:34:23,800 --> 00:34:24,800
Cette montre semblait

685
00:34:25,480 --> 00:34:27,080
très important pour cette dame.

686
00:34:27,800 --> 00:34:28,960
Si vous pouvez le réparer,

687
00:34:29,110 --> 00:34:30,360
nous ferons fortune.

688
00:34:34,360 --> 00:34:35,550
Jetez simplement un oeil.

689
00:34:35,590 --> 00:34:36,840
C'est de l'argent facile.

690
00:34:48,400 --> 00:34:49,800
D'où cela vient-il ?

691
00:34:50,800 --> 00:34:51,800
Que veux-tu dire?

692
00:34:52,230 --> 00:34:53,960
D'où vient cette montre ?

693
00:34:54,150 --> 00:34:55,550
F-Du magasin de montres.

694
00:34:57,440 --> 00:35:00,000
Quand je cherchais du travail,
une dame demandait autour de lui

695
00:35:00,000 --> 00:35:01,600
si cette montre pouvait être réparée.

696
00:35:01,760 --> 00:35:02,560
Qu'est-ce qui ne va pas?

697
00:35:08,510 --> 00:35:10,590
Maître Jiang, qu'est-ce qui ne va pas ?

698
00:35:20,110 --> 00:35:20,960
Je ne peux pas le réparer.

699
00:35:21,630 --> 00:35:22,320
Hé...

700
00:35:22,440 --> 00:35:23,150
Vous...

701
00:35:23,190 --> 00:35:25,250
Vous n'avez même pas regardé de plus près.

702
00:35:28,550 --> 00:35:29,280
Jiang ?

703
00:35:30,440 --> 00:35:31,240
Maître Jiang ?

704
00:35:35,360 --> 00:35:36,000
D'accord.

705
00:35:36,190 --> 00:35:37,450
Je lui répondrai alors.

706
00:35:45,110 --> 00:35:47,030
Mlle Lin, je suis désolé.

707
00:35:47,230 --> 00:35:48,560
Je l'ai montré à mon maître.

708
00:35:49,480 --> 00:35:51,110
Il a dit que cela ne pouvait pas être réparé.

709
00:35:51,480 --> 00:35:53,680
Et si je vous le renvoyais demain ?

710
00:36:05,920 --> 00:36:06,920
Merci quand même.

711
00:36:07,510 --> 00:36:08,800
Je vais demander à quelqu'un d'autre.

712
00:36:19,920 --> 00:36:21,800
Jiang, je pars.

713
00:36:23,710 --> 00:36:24,510
Attends une minute.

714
00:36:29,230 --> 00:36:29,960
La montre...

715
00:36:31,590 --> 00:36:32,400
laissez-le ici.

716
00:36:34,760 --> 00:36:36,960
Ne viens-tu pas de dire que tu ne pouvais pas le réparer ?

717
00:36:38,590 --> 00:36:39,650
Laissez-le ici.

718
00:36:40,030 --> 00:36:41,360
Je vais jeter un autre coup d'oeil.

719
00:36:42,360 --> 00:36:43,890
Je ne pourrai peut-être pas le réparer.

720
00:36:44,190 --> 00:36:45,800
Ne lui dis pas encore.

721
00:36:47,800 --> 00:36:48,400
D'accord.

722
00:36:48,860 --> 00:36:50,360
Alors je vais y aller.

723
00:37:06,730 --> 00:37:13,450
[Cheng]

724
00:37:55,230 --> 00:37:56,290
Tu es toujours là,

725
00:37:57,730 --> 00:37:58,360
n'est-ce pas ?

726
00:38:03,900 --> 00:38:05,260
Mais où es-tu maintenant ?

727
00:38:08,690 --> 00:38:09,500
Je suis en quelque sorte...

728
00:38:11,170 --> 00:38:12,190
tu me manques.

729
00:38:49,400 --> 00:38:50,510
C'est vraiment réglé.

730
00:38:50,960 --> 00:38:53,090
Je vous ai dit que notre Maître Jiang est incroyable.

731
00:38:53,110 --> 00:38:54,240
Il peut tout réparer.

732
00:38:54,590 --> 00:38:56,320
Il a juste été trop occupé ces derniers temps,

733
00:38:56,800 --> 00:38:57,880
donc il n'était pas d'accord au début.

734
00:38:57,880 --> 00:38:59,080
Comment l'as-tu appelé ?

735
00:39:00,590 --> 00:39:01,840
M-Maître Jiang.

736
00:39:02,400 --> 00:39:04,060
Le nom de famille de mon maître est Jiang.

737
00:39:04,110 --> 00:39:06,040
On dit qu’il était un excellent élève.

738
00:39:06,590 --> 00:39:08,840
Au fait, j'ai envoyé la facture sur ton téléphone.

739
00:39:09,110 --> 00:39:10,590
Mademoiselle, s'il vous plaît, payez la facture.

740
00:39:32,360 --> 00:39:33,070
Nous sommes là.

741
00:39:33,320 --> 00:39:34,710
C'était le garage de ma famille.

742
00:39:34,710 --> 00:39:36,110
Nous le lui avons loué plus tard.

743
00:39:48,440 --> 00:39:49,110
Jiang !

744
00:39:49,920 --> 00:39:50,710
Jiang ?

745
00:39:51,630 --> 00:39:53,030
La cliente qui a fait réparer sa montre
la dernière fois

746
00:39:53,030 --> 00:39:54,960
insiste pour vous remercier en personne.

747
00:40:10,280 --> 00:40:11,140
Frère Jiang.

748
00:40:31,760 --> 00:40:32,620
Frère Jiang.

749
00:40:35,310 --> 00:40:42,170
[Attention au train]

750
00:40:40,320 --> 00:40:42,110
C'est bizarre. Il était juste là.

751
00:40:43,760 --> 00:40:44,590
Comme c'est étrange.

752
00:40:45,070 --> 00:40:46,330
Où s'est-il enfui ?

753
00:40:46,510 --> 00:40:47,510
Où pourrait-il être ?

754
00:40:52,060 --> 00:40:54,680
[Attention au train]

755
00:40:55,240 --> 00:40:59,890
[Baï]

756
00:40:56,840 --> 00:40:58,300
Trouvez un moyen de la renvoyer.

757
00:40:58,460 --> 00:40:59,660
Dis juste que je ne suis pas là.

758
00:40:59,860 --> 00:41:00,810
Condamner.

759
00:41:00,840 --> 00:41:01,590
Quoi?

760
00:41:02,400 --> 00:41:03,990
[Attention au train]

761
00:41:02,800 --> 00:41:04,110
Rien. Ce n'est pas lui.

762
00:41:07,710 --> 00:41:08,440
Je viens de m'en souvenir.

763
00:41:08,440 --> 00:41:09,920
Nous avons un travail externe aujourd'hui.

764
00:41:09,920 --> 00:41:11,180
Il aurait pu sortir.

765
00:41:12,150 --> 00:41:14,710
Mais je viens d'entendre un bruit à l'intérieur.

766
00:41:15,230 --> 00:41:16,560
Vous avez dû mal entendre.

767
00:41:16,760 --> 00:41:17,550
Cet entrepôt merdique

768
00:41:17,550 --> 00:41:19,610
fait du bruit chaque fois que le vent souffle.

769
00:41:19,670 --> 00:41:20,480
Maître Jiang

770
00:41:21,840 --> 00:41:22,710
probablement sorti.

771
00:41:22,710 --> 00:41:24,150
Il ne reviendra pas avant un moment.

772
00:41:24,150 --> 00:41:26,840
Miss Lin, pourquoi n'y retournez-vous pas d'abord ?

773
00:41:26,840 --> 00:41:27,510
Pas besoin.

774
00:41:28,510 --> 00:41:30,000
Il reviendra, non ?

775
00:41:30,320 --> 00:41:31,630
Je vais l'attendre ici.

776
00:41:31,630 --> 00:41:33,030
De toute façon, je n'ai rien à faire aujourd'hui.

777
00:41:33,030 --> 00:41:33,920
Eh bien...

778
00:41:34,150 --> 00:41:35,230
Avec son caractère,

779
00:41:35,320 --> 00:41:36,360
vous n'attendrez rien.

780
00:41:36,360 --> 00:41:37,150
C'est bien.

781
00:41:38,000 --> 00:41:39,660
J'attendrai qu'il revienne.

782
00:41:39,760 --> 00:41:40,480
Vous...

783
00:41:47,490 --> 00:41:49,210
[Baï]

784
00:41:48,090 --> 00:41:48,890
Laissez-le.

785
00:41:49,920 --> 00:41:50,710
Mlle Lin,

786
00:41:51,480 --> 00:41:53,030
il ne reviendra pas avant un moment.

787
00:41:53,880 --> 00:41:54,940
Pourquoi n'attends-tu pas,

788
00:41:55,440 --> 00:41:56,960
et je partirai en premier ?

789
00:41:58,920 --> 00:41:59,710
Merci.

790
00:42:09,280 --> 00:42:11,010
Alors que je me tenais devant cette porte,

791
00:42:13,280 --> 00:42:15,740
je ne savais pas
si c'était Jiang Yubai derrière ça.

792
00:42:17,550 --> 00:42:20,010
Je ne savais pas non plus
si Jiang Yubai voulait me voir.

793
00:42:21,650 --> 00:42:22,570
Peut-être,

794
00:42:24,150 --> 00:42:26,400
ce qui nous sépare n'est pas seulement le temps,

795
00:42:27,530 --> 00:42:29,390
mais des chemins complètement différents,

796
00:42:30,150 --> 00:42:31,900
et des réalités indescriptibles.

797
00:42:33,360 --> 00:42:33,960
j'ai réalisé

798
00:43:25,020 --> 00:43:30,610
♪ Seulement pour cette chaleur persistante
du moment ♪

799
00:43:32,150 --> 00:43:37,910
♪ Échanger des âmes avec la nuit ♪

800
00:43:39,060 --> 00:44:48,650
♪ Chaque crépuscule que j'ai volé ♪

801
00:43:46,010 --> 00:43:51,850
♪ Prédit une séparation ♪

802
00:43:54,220 --> 00:44:00,500
♪ Où la tempête a-t-elle commencé à se préparer ♪

803
00:44:01,310 --> 00:44:06,770
♪ Vous tremper avant même qu'on s'en rende compte ? ♪

804
00:44:07,610 --> 00:44:10,500
♪ Laisse-moi m'approcher de toi ♪

805
00:44:11,170 --> 00:44:14,060
♪ Laisse-moi t'imaginer ♪

806
00:44:14,530 --> 00:44:16,810
♪ Laisse-moi plonger dans ton ♪

807
00:44:17,160 --> 00:44:20,850
♪ Lueur dorée dispersée ♪

808
00:44:21,630 --> 00:44:24,100
♪ Laisse la nuit brouiller ta silhouette ♪

809
00:44:24,810 --> 00:44:27,630
♪ Pourtant, je m'arrache à toi ♪

810
00:44:28,300 --> 00:44:30,900
♪ Je n'arrive pas à comprendre pourquoi ♪

811
00:44:31,650 --> 00:44:34,990
♪ Je ne t'ai jamais vraiment possédé ♪

812
00:44:35,710 --> 00:44:38,880
♪ Cette sensation flamboyante et radieuse ♪

813
00:44:39,300 --> 00:44:42,160
♪ Une fois la pluie arrêtée, les nuages se dispersent ♪

814
00:44:42,640 --> 00:44:48,650
♪ C'est pour ça que je te perds, encore et encore ♪

815
00:44:49,630 --> 00:44:52,390
♪ Laisse-moi m'approcher de toi ♪

816
00:44:53,100 --> 00:44:56,020
♪ Laisse-moi t'imaginer ♪

817
00:44:56,550 --> 00:44:58,830
♪ Laisse-moi plonger dans ton ♪

818
00:44:59,170 --> 00:45:02,790
♪ Lueur dorée dispersée ♪

819
00:45:03,630 --> 00:45:06,010
♪ Laisse la nuit brouiller ta silhouette ♪

820
00:45:06,820 --> 00:45:09,640
♪ Pourtant, je m'arrache à toi ♪

821
00:45:10,310 --> 00:45:12,910
♪ Je n'arrive pas à comprendre pourquoi ♪

822
00:45:13,660 --> 00:45:17,000
♪ Je ne t'ai jamais vraiment possédé ♪

823
00:45:17,720 --> 00:45:20,840
♪ Cette sensation flamboyante et radieuse ♪

824
00:45:21,310 --> 00:45:24,060
♪ Une fois la pluie arrêtée, les nuages se dispersent ♪

825
00:45:24,650 --> 00:45:30,550
♪ Par conséquent, encore et encore, je perds ♪

826
00:45:30,320 --> 00:45:33,190
Je veux être avec toi pour toujours.

827
00:45:31,190 --> 00:45:35,240
♪ Moi-même ♪

828
00:45:35,190 --> 00:45:37,190
Tu seras toujours mon seul et unique...

829
00:45:38,000 --> 00:45:38,960
meilleur ami.

830
00:46:02,710 --> 00:46:05,590
♪ Laisse le vent te passer ♪

831
00:46:06,380 --> 00:46:09,170
♪ Je ne répondrai plus jamais ♪

832
00:46:09,570 --> 00:46:11,820
♪ Je pensais que je pourrais ♪

833
00:46:12,760 --> 00:46:16,200
♪ Oublie ♪

834
00:46:14,360 --> 00:46:17,500
"Lin Lin Lin Lin Lin Zhixia."

835
00:46:50,750 --> 00:46:54,660
♪ À chaque respiration, les ombres rampent ♪

836
00:46:57,730 --> 00:47:01,040
♪ Un démon déguisé ♪

837
00:47:02,350 --> 00:47:05,430
♪ Raconter les mensonges les plus doux ♪

838
00:47:09,290 --> 00:47:12,990
♪ Il essaie de me noyer dans mon sommeil ♪

839
00:47:15,540 --> 00:47:19,000
♪ La douleur arrive comme une marée ♪

840
00:47:20,260 --> 00:47:24,860
♪ Ça fait mal,
mais je suis bien trop fatigué pour me cacher ♪

841
00:47:25,510 --> 00:47:30,480
♪ Veux-tu s'il te plaît me tenir, m'aider
sors de cette nuit sans fin ♪

842
00:47:30,720 --> 00:47:32,120
♪ J'ai perdu ma lumière et mon pouvoir ♪

843
00:47:32,390 --> 00:47:34,920
♪ J'ai perdu ma volonté de me battre ♪

844
00:47:35,270 --> 00:47:38,440
♪ Veux-tu rester à mes côtés ♪

845
00:47:39,720 --> 00:47:42,640
♪ Sois ma lumière ce soir ♪

846
00:47:43,930 --> 00:47:53,110
♪ Fuyons ♪

847
00:47:53,770 --> 00:47:56,420
♪ Embrassez la lumière ♪

848
00:47:57,450 --> 00:48:01,250
♪ Avec toi, je gagnerai ce combat ♪

849
00:48:02,070 --> 00:48:11,510
♪ Fuyons ♪

850
00:48:12,100 --> 00:48:14,670
♪ Pas le temps de pleurer ♪

851
00:48:15,500 --> 00:48:19,430
♪ Ton amour nous guidera
toute la nuit ♪

852
00:48:41,750 --> 00:48:45,410
♪ Il essaie de me noyer dans mon sommeil ♪

853
00:48:48,200 --> 00:48:51,630
♪ La douleur arrive comme une marée ♪

854
00:48:52,910 --> 00:48:57,310
♪ Ça fait mal,
mais je suis bien trop fatigué pour me cacher ♪

855
00:48:57,910 --> 00:49:02,650
♪ Veux-tu s'il te plaît me tenir, m'aider
sors de cette nuit sans fin ♪